We want answers today if at all possible.
|
Volem respostes avui mateix, si pot ser.
|
Font: Europarl
|
’I wanted to avoid dying, if at all possible.
|
Volia evitar morir, si és que era possible.
|
Font: OpenSubtitiles
|
We have to avoid that at all costs, if at all possible.
|
Hem d’evitar-ho a tot preu, si és possible.
|
Font: Europarl
|
Even if the weather forecast is poor, the event will not be cancelled earlier that 7.30 pm on the day of the concert, in order to maintain the date chosen by visitors if at all possible.
|
En cas de mala previsió meteorològica i amb la finalitat de preservar al màxim la data triada pels visitants, no es cancel·larà cap actuació abans de les 19.30 h del mateix dia del concert.
|
Font: MaCoCu
|
My second request is this: please, if at all possible, keep to the time allowed.
|
En segon lloc, els prego que, si us plau, s’atinguin en la mesura que sigui possible al seu temps d’ús de la paraula.
|
Font: Europarl
|
I will try, if at all possible, to make sure that meetings do not clash in future.
|
Tractaré de garantir, en la mesura que sigui possible, que no tornin a coincidir les reunions en el futur.
|
Font: Europarl
|
Don’t rock the car if at all possible.
|
No balancegis el cotxe si és possible.
|
Font: AINA
|
Avoid changing cat litter if at all possible.
|
Eviteu canviar la sorra dels gats si és possible.
|
Font: NLLB
|
If at all possible, therapy needs to be intermittent.
|
Si és possible, la teràpia ha de ser intermitent.
|
Font: NLLB
|
Generally, I am not in favour of first-reading agreements, believing that they are best avoided if at all possible.
|
En general, no estic a favor dels acords en primera lectura i considero que és preferible evitar-los en la mesura que sigui possible.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|